The title track from La Doña’s latest album — a brilliant fusion of education, sexuality, activism and culture — was the perfect start to this episode.