As Black Friday approaches, retailers are bracing for a holiday season that will test consumer resilience amid inflation.