In its latest 25 Best Places to Retire Affordably list, Fortune evaluated over 2,000 cities. Two Bay Area cities, American Canyon and Santa Clara, made the cut.