A South Korean man has been convicted of evading compulsory military service by eating so much he became too obese to fight.