The City Council took a crucial step towards passing City of Yes, but it also let low density areas opt out of much of the plan.