The bottom line? If you find a GPS tracker on your car, handle the situation with care. Know your rights, document everything ...